1
00:01:47,139 --> 00:01:48,860
Znam da je sve veoma bogato.

2
00:01:49,360 --> 00:01:53,880
Ali zapamtite to nakon ovoga
uz jelo dolazi i desert od 650 kalorija

3
00:01:53,880 --> 00:01:57,280
Akumulira se upravo ovdje u struku. i
mi plastični hirurzi... I

4
00:01:57,280 --> 00:02:01,340
hirurzi. A mi hirurzi moramo
vodi računa o liniji. Pa pogledaj se.

5
00:02:05,060 --> 00:02:06,880
Sav tvoj govor.

6
00:02:07,420 --> 00:02:08,560
Evo deserta.

7
00:02:12,620 --> 00:02:18,590
Gospodo. Želim da se zahvalim svima
jedan od prisutnih ovde zbog toga

8
00:02:18,590 --> 00:02:22,290
dođite večeras povodom
inauguracija naše nove klinike.

9
00:02:22,990 --> 00:02:27,710
Posebno za Saru, moju suprugu, koja bez
nju, ljubavi moja, bez tebe stvarno ne

10
00:02:27,710 --> 00:02:28,649
Bio bih tu gde jesam.

11
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Hvala ti puno, ljubavi.

12
00:02:30,910 --> 00:02:31,910
Hvala ljubavi moja.

13
00:02:34,130 --> 00:02:37,210
Takođe želim da se zahvalim svom učitelju,
dr Langarica.

14
00:02:38,040 --> 00:02:42,680
Zdravo dobro. Da, da, da, hvala. gospođice
Nećak. Ne, u redu je. Zdravlje!

15
00:02:43,060 --> 00:02:47,420
Zdravlje! Zdravlje! Zdravlje! Zdravlje! Zdravlje
za novu kliniku! Živjeli, ljubavi moja!

16
00:02:47,660 --> 00:02:53,900
Zdravlje! Ah, dozvolite mi da vam predstavim a
nova generacija hirurga. Zdravo dobro

17
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
noći.

18
00:02:55,040 --> 00:02:57,380
Ronaldo od skalpela.

19
00:02:58,760 --> 00:03:00,940
Moj novi partner u klinici.

20
00:03:01,280 --> 00:03:04,160
Dr. Ricardo Tamayo.

21
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Dobrodošao, partneru.

22
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Laku noc.

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,340
Upoznaj Lucy.

24
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
Drago mi je.

25
00:03:10,000 --> 00:03:14,040
Koristim prednost, hvala svima što ste bili tu
evo, što si nam se pridružio ove noći

26
00:03:14,040 --> 00:03:19,400
važno. I iznad svega, zahvaljujući vama,
lutka, jer je veliki prijatelj, za

27
00:03:19,400 --> 00:03:22,560
postanite partner u ovoj novoj avanturi sa
svim srcem

28
00:03:22,860 --> 00:03:26,940
Hvala ti. A ti, korist, jedi bez
krivica, deserti, šta god želite.

29
00:03:26,940 --> 00:03:31,680
Svaki dodatni kilogram, dodajemo
nož. Sve, popust u kući.

30
00:03:31,760 --> 00:03:32,860
Korist, korist.

31
00:03:34,540 --> 00:03:39,580
Tata, tata, to je kao hit
osamdesetih. Mislim, bilo je dobro, ali sada

32
00:03:39,580 --> 00:03:42,200
bio. Staro je, zastarjelo. Ne sada.

33
00:03:49,440 --> 00:03:52,060
Japanci, to je garancija.

34
00:03:52,360 --> 00:03:53,860
Vjeruješ li mi? Jeste li prevladani?

35
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
Oh, Enrique, šta je s tobom?

36
00:03:55,480 --> 00:03:59,180
ja? Ljubavi moja, hoćeš li pitanje?
Šta misliš kako ću završiti? Da

37
00:03:59,180 --> 00:04:00,920
Sve ovo je božanska kreacija.

38
00:04:01,630 --> 00:04:03,810
Izvinite, već sam malo pijan.

39
00:04:05,670 --> 00:04:06,950
Da li zaista sumnjate?

40
00:04:07,730 --> 00:04:10,410
Imate li sumnje? Dodirnite. Da, da, sumnjate.

41
00:04:12,090 --> 00:04:13,170
Sve je stvarno.

42
00:04:14,790 --> 00:04:15,970
Da li i vi sumnjate?

43
00:04:16,170 --> 00:04:17,230
Ne, ne, nemam sumnje.

44
00:04:17,709 --> 00:04:18,709
Igraj, molim te, igraj.

45
00:04:18,990 --> 00:04:23,210
Žene znaju kada je osoba
Radi se, ne treba nam

46
00:04:23,210 --> 00:04:24,290
zar ne? Žene znaju.

47
00:04:24,910 --> 00:04:26,450
Kako ne? Da vidimo, da vidimo.

48
00:04:26,930 --> 00:04:31,870
Kakva je hrabrost da se to kaže
da li je operisan? Da vidimo, Enrique. Da

49
00:04:31,870 --> 00:04:33,650
ja kažem. Obrezivanje se računa.

50
00:04:34,390 --> 00:04:37,130
Nikoga nije briga.

51
00:04:37,390 --> 00:04:40,910
Ostavili su mi je ovako, tako lijepo. sta radis
desi?

52
00:04:41,530 --> 00:04:44,310
To nema veze s tim. Niko
važno je. Da vidimo, damo.

53
00:04:44,870 --> 00:04:46,730
Hirurzi su žene.

54
00:04:47,110 --> 00:04:48,230
One su žene.

55
00:04:48,890 --> 00:04:51,570
Izađi. Izađi. Jeste li operisani?

56
00:04:51,790 --> 00:04:54,050
Ne, naravno da ne. Ništa. Da vidimo, da vidimo.

57
00:05:05,720 --> 00:05:09,660
Pokazaću vam fotografiju od pre 15 godina.
da vide šta ja obogaćujem.

58
00:05:10,200 --> 00:05:12,660
Kolagen se ne računa? Sadrži kolagen
sta?

59
00:05:12,980 --> 00:05:14,780
Pa, tamo, ali samo tamo.

60
00:05:15,280 --> 00:05:18,400
Vrlo dobro, u skladu je, dobro ocrtano.

61
00:05:19,960 --> 00:05:22,640
Da li je ovaj struk prirodan ili ga ima
nož?

62
00:05:24,000 --> 00:05:28,520
Uzeli smo i nekoliko od njega
karat. Oh, šta stavljaš na to? sta

63
00:05:28,520 --> 00:05:33,500
To je već shvaćeno veoma ozbiljno. Tražim od tebe
Zamolite ga sada za serum.

64
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
Da? Ne, ne, ne brini.

65
00:05:36,360 --> 00:05:40,040
Sve pod kontrolom. Vidite li? To je jedina stvar
šta... Manzanero!

66
00:06:14,540 --> 00:06:16,580
Idi na spavanje. Mali poljubac, brate.

67
00:06:24,180 --> 00:06:27,720
Partneru, tvoji tacosi su stigli.
Ne dozvoli im da se ohlade. Gospodine, vi

68
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
Sjećam se sna, molim.

69
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
Hvala ti.

70
00:06:30,960 --> 00:06:31,980
Puno vode.

71
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
Želi?

72
00:06:36,400 --> 00:06:37,760
Koliko dugo se poznajete?

73
00:06:38,140 --> 00:06:39,140
Petnaest.

74
00:06:40,120 --> 00:06:41,930
Šesnaest. Da, kakve gluposti.

75
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
16?

76
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Da.

77
00:06:44,990 --> 00:06:47,870
I u čemu je tajna tolikog
zajedno?

78
00:06:49,070 --> 00:06:56,070
Podrška, razumijevanje, recite nam sve
Dešava nam se, reci nam sve o danu

79
00:06:56,070 --> 00:06:56,689
do dana.

80
00:06:56,690 --> 00:06:58,310
I koliko dugo ste bili?

81
00:06:59,070 --> 00:06:59,929
Jedna godina?

82
00:06:59,930 --> 00:07:01,170
Godinu i po. Godinu i po?

83
00:07:01,390 --> 00:07:05,210
oženjen? Ne uopste. Ne vjerujem
u svedočenju.

84
00:07:05,590 --> 00:07:07,550
Samo slijepo vjerujem u njega.

85
00:07:08,070 --> 00:07:10,370
I kako ga natjerati da slijepo vjeruje
u njemu?

86
00:07:12,000 --> 00:07:14,040
As? Kako to radiš? As?

87
00:07:14,260 --> 00:07:15,820
Odakle ste se upoznali?

88
00:07:17,400 --> 00:07:18,420
Mambo. Mambo.

89
00:07:18,680 --> 00:07:20,400
Ah, mi smo u Novostima, zar ne?

90
00:07:20,900 --> 00:07:26,200
Na pjena party. Oh, ono
foam party! Već jesam

91
00:07:26,200 --> 00:07:26,819
sta je ovo

92
00:07:26,820 --> 00:07:30,880
Ronjenje Ah, bilo je jako smiješno. A
klub iz 70-ih, 80-ih. sta je bilo?

93
00:07:30,880 --> 00:07:36,200
Naravno, 80-ih, 90-ih. I došao je red na mene
iz 90-ih. 80 i QL molim.

94
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Ne?

95
00:07:41,480 --> 00:07:46,100
Bila si najljepša od... Sara, mogu li
da li me pratiš do kupatila?

96
00:07:46,700 --> 00:07:47,800
Hajde. Hvala ti.

97
00:07:48,020 --> 00:07:49,240
Ti uzmi kožu, a?

98
00:07:50,560 --> 00:07:51,359
volim te.

99
00:07:51,360 --> 00:07:52,360
volim te.

100
00:07:53,840 --> 00:07:57,780
Ricardo i ja imamo vezu
otvoren. I da, prvi put je teško

101
00:07:58,680 --> 00:08:02,640
Postanete ljubomorni, mrzite svog partnera,
Kuneš se da nećeš moći.

102
00:08:03,320 --> 00:08:06,560
Ali istina je da monogamija jeste
super overrated. mi nismo stvoreni

103
00:08:06,560 --> 00:08:09,220
biti sa jednom osobom za
ostatak naših života, znaš?

104
00:08:10,440 --> 00:08:14,000
Nadalje, flexi -seksualnost ili anarhija
relacijski.

105
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Ne, to je isto.

106
00:08:17,220 --> 00:08:21,420
Možete li mi pomoći s ovom etiketom? Uzmi sve
noć jebena i više ne... Da, naravno.

107
00:08:22,000 --> 00:08:24,860
I koliko dugo si u jednom?
otvorena veza?

108
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Jedna godina.

109
00:08:28,060 --> 00:08:34,340
Da li biste voljeli da to radite ovako?

110
00:08:36,020 --> 00:08:40,740
Ja ne. Prestar sam za jednu stvar.
Kako je? kako mislite? Jeste li vidjeli ovo

111
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
tekstura?

112
00:08:42,620 --> 00:08:44,720
Vrlo je dobro, molim.

113
00:08:46,460 --> 00:08:47,840
Misliš? Kako ne?

114
00:08:48,120 --> 00:08:49,900
Ti ne vidiš ono što ja vidim.

115
00:08:52,140 --> 00:08:54,020
Pa, Enrique i ja smo dobro.

116
00:08:55,280 --> 00:08:56,900
Neće vam škoditi ako pokušate.

117
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
Dođi.

118
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
Enrique.

119
00:09:49,120 --> 00:09:50,660
Enrique. To?

120
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Probudi se.

121
00:10:02,020 --> 00:10:03,700
Imate li novu kliniku?

122
00:10:03,920 --> 00:10:05,000
U Polancu.

123
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Jeste li sretni?

124
00:10:10,540 --> 00:10:11,540
Hej.

125
00:10:13,130 --> 00:10:15,510
Ne mogu da prestanem da razmišljam o nečemu
Lucy je rekla.

126
00:10:16,910 --> 00:10:18,130
Šta ti je Lucy rekla?

127
00:10:19,170 --> 00:10:21,890
Da ona i Ricardo imaju vezu
otvoren.

128
00:10:24,110 --> 00:10:26,610
Imamo i vezu
otvoren.

129
00:10:27,850 --> 00:10:29,310
Zar ne donosiš čašu vode?

130
00:10:29,550 --> 00:10:30,550
Oh stvarno.

131
00:10:31,090 --> 00:10:38,090
Rekao mi je da spavaju sa drugima
ljudi i gledaju jedni druge.

132
00:10:44,500 --> 00:10:47,820
Sigurno je to rekao da bi se pokazao, da već
Znate kakav je Ricardo.

133
00:10:49,260 --> 00:10:50,460
Da li nosite čašu vode?

134
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
rekao je ozbiljno.

135
00:10:53,000 --> 00:10:58,980
Oni to rade na zabavama, u hotelima, u
plaža, u kućama, sa ljudima

136
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
alternative.

137
00:11:02,840 --> 00:11:04,580
Alternativni ljudi? Da.

138
00:11:07,420 --> 00:11:10,280
Alternative. Ne, ne, molim te, dovedi me
čašu sa vodom.

139
00:11:10,520 --> 00:11:11,720
Glava me jako boli.

140
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
I?

141
00:11:13,480 --> 00:11:18,340
Rekao mi je da ćemo ti i ja to učiniti.

142
00:11:22,900 --> 00:11:26,120
Oh, vidi, svi smo bili jako pijani,
da?

143
00:11:26,640 --> 00:11:29,180
Hajde, molim te, idi.

144
00:11:30,920 --> 00:11:32,100
Donesi mi čašu.

145
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
Idi ti. Ne, ne mogu.

146
00:11:36,220 --> 00:11:37,400
Idi, ako možeš.

147
00:11:37,660 --> 00:11:38,359
Idi ti.

148
00:11:38,360 --> 00:11:40,320
Neću sada stati. Može.

149
00:11:59,140 --> 00:12:03,780
Ljubavi, je li bilo akcije sinoć?

150
00:12:04,220 --> 00:12:05,900
Da, bilo je mnogo akcije.

151
00:12:06,260 --> 00:12:08,420
Pogotovo kad sam te nosio ovamo
krevet.

152
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
Nevjerovatno.

153
00:12:19,880 --> 00:12:22,220
Ljubavi, gdje su tablete?

154
00:12:22,900 --> 00:12:24,280
Ne mogu ih naći.

155
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Ljubav.

156
00:12:27,020 --> 00:12:28,120
Dođi mi pomozi, ljubavi.

157
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
Dobro jutro.

158
00:12:30,260 --> 00:12:31,260
Dobro jutro.

159
00:12:31,620 --> 00:12:33,820
Koliko je ekvivalent onoga što je u ovome
jednačina?

160
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
da vidimo.

161
00:12:36,100 --> 00:12:36,979
Je li to to?

162
00:12:36,980 --> 00:12:37,980
Ne, to je ovo.

163
00:12:38,080 --> 00:12:42,060
Pa, ne znam. Hoću, čak ga i nemam
ideja. Ja sam advokat s razlogom.

164
00:12:42,060 --> 00:12:42,859
tvoj tata

165
00:12:42,860 --> 00:12:46,160
Da, istina je da je tvoja mama uvijek bila
jako loš u matematici i ja

166
00:12:46,160 --> 00:12:49,140
Ova glavobolja koju imam ne smeta mi
Moći ću da se koncentrišem.

167
00:12:49,400 --> 00:12:53,440
Ali postoji aplikacija. u čemu
da li smo se sreli? U pravu si, ne

168
00:12:53,440 --> 00:12:55,020
ostao bez prijava.

169
00:12:55,870 --> 00:13:01,630
Ali odmah, spustite ga nakon nekog vremena. Ako ne
Neće stići u žurbi, zar ne?

170
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Hajde.

171
00:13:07,970 --> 00:13:09,910
Jeste li već oprali zube?

172
00:13:10,290 --> 00:13:12,050
Već. Da vidimo, izbaci me sada.

173
00:13:12,570 --> 00:13:14,570
Već. Nisi četkao.

174
00:13:14,830 --> 00:13:16,710
Idi operi zube, Luca.

175
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Beži, ljubavi moja.

176
00:13:23,080 --> 00:13:26,000
Šta ako pokušamo s otvorenim odnosom?
kao Lucy i Ricardo?

177
00:13:29,540 --> 00:13:32,680
Pa, vidim ih kao jako zaljubljene,
kao sa više sjaja.

178
00:13:33,140 --> 00:13:37,720
Kao da slušaju jedno drugo, pričaju o svemu,
Uvek su zajedno, sve rade zajedno.

179
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
Mi nemamo.

180
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Kao šta?

181
00:13:42,500 --> 00:13:44,160
Oh, vidi, sećaš se.

182
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
Hajdemo na doručak.

183
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
Koristim prednost, ljubavi moja.

184
00:13:49,360 --> 00:13:51,720
Oh, Enrique. Svi to radimo za
kalendar.

185
00:13:52,420 --> 00:13:58,040
U četvrtak idemo u bioskop, u petak sa
prijatelji, u subotu Luqui i onda

186
00:13:58,040 --> 00:13:59,480
praznici znate šta.

187
00:13:59,960 --> 00:14:01,540
Govoriš li o našem seksualnom životu?

188
00:14:02,400 --> 00:14:06,200
Pa onda bi trebao biti vrlo
sretan jer ima mnogo dana

189
00:14:06,920 --> 00:14:10,780
Postoji dan revolucije, dan
nezavisnost, dolazak

190
00:14:10,780 --> 00:14:15,800
Proljeće, Dan djedova. Ne, taj dan
Deda nije praznik. pa ne,

191
00:14:15,840 --> 00:14:18,800
ali smo to uradili na Dan dede. Da li ti
Sjećate li se o čemu smo razgovarali? šta to govoriš?

192
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Dan dede.

193
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Oh, ljubavi.

194
00:14:21,600 --> 00:14:22,600
Već.

195
00:14:23,080 --> 00:14:25,760
Neka ti bude dobro danas. Da li već uzimaju
sve?

196
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Da, sve je urađeno.

197
00:14:27,140 --> 00:14:28,640
Spreman. Bye bye.

198
00:14:31,260 --> 00:14:32,360
Bliži se Dan djeteta.

199
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Hajde.

200
00:14:34,780 --> 00:14:35,960
Slušate.

201
00:14:36,400 --> 00:14:39,100
Da li su se tukli? Nikad. Dan
dijete.

202
00:14:39,820 --> 00:14:44,940
Moj klijent i ja smo već pregledali
dokument za razvod i nećemo

203
00:14:45,120 --> 00:14:50,720
Mislim da bi trebali preispitati
prisjećajući se svih zamjerki koje su moje

204
00:14:50,720 --> 00:14:54,950
patio. Pa, vaš klijent bi trebao
seti se zašto je moj zastupan

205
00:14:54,950 --> 00:14:55,950
razvod.

206
00:15:04,950 --> 00:15:05,829
sta je ovo

207
00:15:05,830 --> 00:15:10,790
Nakon pretrage računara
kuće, našli smo ove stranice koje

208
00:15:10,790 --> 00:15:11,790
česta mušterija.

209
00:15:12,490 --> 00:15:15,870
Tako da mi je veoma tužno to reći, ali
Gospodin ovdje je zavisnik

210
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
pornografija. Je li istina?

211
00:15:17,130 --> 00:15:18,510
Ne ne? br.

212
00:15:19,040 --> 00:15:24,220
Ne, pa da, ali koliko i zavisnik,
Pa ne, ja sam s vremena na vrijeme više obožavatelj.

213
00:15:24,220 --> 00:15:25,260
kada, ali nije isto.

214
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Vidi, znaš šta?

215
00:15:29,280 --> 00:15:33,320
Hajde da ponovo pregovaramo šta god žele. To je to.
Da, čini mi se veoma dobrim. I tako da ne

216
00:15:33,320 --> 00:15:37,080
sumnjam, pročitaću jedno od ovih
divni naslovi.

217
00:15:38,620 --> 00:15:39,900
Sretna mala svinja.

218
00:15:40,420 --> 00:15:42,020
Uf, onaj sa sretnim prasetom.

219
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Oh, onaj...

220
00:15:52,840 --> 00:15:56,100
Stvar nije u tome... Ne, da vidimo, izvini. Sve
Ovo nije moje.

221
00:15:56,360 --> 00:15:57,099
Oh, zar ne?

222
00:15:57,100 --> 00:15:59,040
Pa ako nije tvoje, čije je?

223
00:15:59,620 --> 00:16:00,620
Moje je.

224
00:16:01,100 --> 00:16:02,960
Volim da gledam porniće za žene.

225
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Ne postoji.

226
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
Oh, ne znam.

227
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Mnogo si mu potreban.

228
00:16:12,460 --> 00:16:16,600
Samo trenutak. Ne brini, advokate.
Ne brini.

229
00:16:16,860 --> 00:16:21,860
Nakon pregleda vaših dokaza, vjerujem u to
Oni bi trebalo da potpišu takav sporazum.

230
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
I kako je?

231
00:16:28,660 --> 00:16:30,120
Agüita. Disturi?

232
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Danny?

233
00:16:35,040 --> 00:16:38,620
Ah, ona je cool. doneo sam ga iz Japana,
lutka

234
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
Može?

235
00:16:40,300 --> 00:16:41,620
Naravno, naravno, naravno.

236
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
da vidimo.

237
00:16:44,080 --> 00:16:46,620
Kako vidiš mog momka? Zato
Unajmio sam

238
00:16:47,880 --> 00:16:50,240
Slušaj ovu. Jesi li me unajmio?

239
00:16:50,750 --> 00:16:53,270
Ili se družimo, lutko, jer je tako
drugačije, zar ne?

240
00:16:53,470 --> 00:16:57,250
Da. Želite li probati? Ne, jesi
govoreći drugačije. Sigurno? ne,

241
00:16:57,310 --> 00:16:58,310
partner.

242
00:17:04,410 --> 00:17:08,150
Zašto mi nisi rekla šta Lucy
Da li je rekao Sari?

243
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
O čemu se baviš?

244
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Nema više.

245
00:17:14,109 --> 00:17:15,109
Oh.

246
00:17:16,069 --> 00:17:17,589
Bila je veoma uznemirena.

247
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
To je moja žena.

248
00:17:20,719 --> 00:17:21,880
To? Je li Lucy moja djevojka?

249
00:17:22,760 --> 00:17:24,800
U redu je, smiri se. Razgovaram s njom.

250
00:17:25,140 --> 00:17:26,160
Neka se više uopšte ne računa.

251
00:17:29,380 --> 00:17:30,380
Hej.

252
00:17:31,600 --> 00:17:32,660
Ne, ništa, zaboravio sam.

253
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Ne, da, da vidimo.

254
00:17:37,440 --> 00:17:39,540
Kako je to za veze?
otvoren?

255
00:17:42,320 --> 00:17:45,540
Mislim, da. Možda prvi put
rijetko.

256
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Kao i svi.

257
00:17:47,520 --> 00:17:48,660
Naviklo nas je na to.

258
00:17:49,450 --> 00:17:52,550
shvatite da je to jednako normalno kao
tipična veza.

259
00:17:53,470 --> 00:17:54,770
As? Dakle.

260
00:17:55,310 --> 00:17:56,450
Nema laži.

261
00:17:56,810 --> 00:17:58,750
Nema izdaje.

262
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
Hoćeš sa A?

263
00:18:01,150 --> 00:18:02,150
Boom!

264
00:18:02,370 --> 00:18:03,370
Hoćeš sa B?

265
00:18:03,970 --> 00:18:05,590
Boom! A,B?

266
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
Bum, bum!

267
00:18:09,910 --> 00:18:11,510
I šta je tu normalno?

268
00:18:12,330 --> 00:18:14,190
Da nema neverstva.

269
00:18:14,750 --> 00:18:16,990
Zato što ste vi i vaš partner u istom
kanal.

270
00:18:18,920 --> 00:18:20,840
Šta ljudsko biće treba da bude
sretan?

271
00:18:21,720 --> 00:18:22,599
Jedite dobro.

272
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Da li se slažete?

273
00:18:24,120 --> 00:18:26,900
Spavaj dobro i jebi se jako dobro.

274
00:18:27,940 --> 00:18:29,040
Koliko dugo ste u braku?

275
00:18:29,600 --> 00:18:31,460
Šesnaest. Šesnaest, drkadžijo.

276
00:18:32,160 --> 00:18:33,940
Vjerovatno se nisi jebao vekovima.

277
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Da li vam se to čini normalnim?

278
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
Šta ima, životinjo?

279
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
Jesi li bolestan ili šta?

280
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
šta ti znaš

281
00:18:41,120 --> 00:18:44,580
To? Rekao bih to sinoć.
To? Da li je postao grub? U dupe!

282
00:18:45,340 --> 00:18:46,219
Pa šta?

283
00:18:46,220 --> 00:18:47,119
U 13?

284
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Da!

285
00:18:48,270 --> 00:18:51,090
A ko izgubi plaća film i večeru.

286
00:18:51,290 --> 00:18:53,970
Bioskop! Ne, oboje. Večera i film,
jesmo li?

287
00:18:54,190 --> 00:18:56,510
Budite oprezni, nemojte se povrediti,
lovebirds

288
00:18:56,890 --> 00:18:58,990
Smirite se, g. Wimbledon. Hajde.

289
00:18:59,690 --> 00:19:00,690
Hajde da se zagrejemo, dušo.

290
00:19:01,550 --> 00:19:05,750
Oh, ljubavi, hvala ti.

291
00:19:08,790 --> 00:19:10,070
Kakva ukusna sobada!

292
00:19:11,670 --> 00:19:13,530
Hej! Kao šta?

293
00:19:14,650 --> 00:19:15,750
Izvini, izvini.

294
00:19:16,470 --> 00:19:18,180
Da li se protežemo? Želiš li da ti pomognem?

295
00:19:18,580 --> 00:19:20,080
Ne, ljubavi, to je to, sada je vruće.

296
00:19:20,420 --> 00:19:21,760
Dalje? Dalje?

297
00:19:22,420 --> 00:19:23,420
Nagrada?

298
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Drugo?

299
00:19:25,880 --> 00:19:26,280
Ja

300
00:19:26,280 --> 00:19:32,980
ljubav.

301
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
Idi.

302
00:19:36,540 --> 00:19:37,800
¿Me truen?

303
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
Ostalo. da vidimo.

304
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Lista?

305
00:19:42,900 --> 00:19:43,900
Ipak, ljubavi moja.

306
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Hajde, sa svime, ljubavi. Ipak!

307
00:19:47,020 --> 00:19:47,759
Hajde. Oh.

308
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
ljubavi moja.

309
00:19:48,820 --> 00:19:49,980
Barbarian. Sećaš se, ha?

310
00:19:50,800 --> 00:19:52,660
Koncentrisano. Aha. Vidite loptu u svemu
moment.

311
00:19:53,100 --> 00:19:54,120
Focus. Jesi li ozbiljan?

312
00:19:54,320 --> 00:19:56,900
To je ozbiljno. ti ćeš početi da mi daješ
časovi upravo sada. Smeta mi. na kojoj strani

313
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
želite? lijevo.

314
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
ljubavi moja.

315
00:20:03,320 --> 00:20:04,880
Hajde. Uvijek je isto.

316
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
Dobra igra.

317
00:20:15,649 --> 00:20:16,970
Izvini, izvini. Nedostatak, nedostatak, nedostatak.

318
00:20:17,530 --> 00:20:18,890
Vodi je odatle, mama. Neću te izvoditi.

319
00:20:19,510 --> 00:20:21,910
Hvala ti. Hajde, nemoj da se ohladiš!

320
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
Unutra!

321
00:20:25,850 --> 00:20:27,990
Unutra! Kako je bilo? Je li bilo unutra?

322
00:20:28,270 --> 00:20:29,590
Sve dobro. Ako želite, ponavljamo.

323
00:20:29,870 --> 00:20:31,010
Hajde, pomoli mu se. Još dva.

324
00:20:31,530 --> 00:20:33,270
Hajde, ponavlja se! Ponavlja se!

325
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
Obratite pažnju na loptu!

326
00:20:34,590 --> 00:20:35,710
Spremni! Hajde!

327
00:20:38,810 --> 00:20:40,010
Unutra! To?

328
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
Unutra! Ne!

329
00:20:41,590 --> 00:20:42,790
Pa, vidi, ja već...

330
00:20:48,979 --> 00:20:52,120
dolazim! Idi! Idi! Idi!

331
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Idi!

332
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Idi!

333
00:21:18,190 --> 00:21:19,570
Znate kako se igra kao tim, ha? Dobro.

334
00:21:21,490 --> 00:21:22,490
Nauči da gubiš.

335
00:21:22,510 --> 00:21:23,469
Ne, šta?

336
00:21:23,470 --> 00:21:24,289
Naučite da gubite.

337
00:21:24,290 --> 00:21:26,410
Sada, sada, sada. Sack. Ovo se ne računa. jedan
više.

338
00:21:28,070 --> 00:21:32,050
Dobro isprobano, ljubavi. Nije bitno.

339
00:21:32,530 --> 00:21:33,530
volim te.

340
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
Dobro.

341
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
Vizualizuj.

342
00:21:40,590 --> 00:21:42,790
Vizualizirajte gdje želite
lopta. Ja vizualizujem. vizualiziraj,

343
00:21:42,790 --> 00:21:43,790
ljubav.

344
00:21:54,220 --> 00:21:54,919
Ne, da vidimo.

345
00:21:54,920 --> 00:21:56,060
Nemam ništa.

346
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
Ja gledam.

347
00:21:57,740 --> 00:22:02,200
Ne, znaš šta? Natečeno je i ima
krv u ustima. Neće pasti

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
zubi, zar ne?

349
00:22:03,540 --> 00:22:05,400
Hej, Juñacone, imam dobrog zubara
chingona.

350
00:22:05,660 --> 00:22:09,060
Ma daj, osjećaš se kao nov. jesam
savršeno. Hajde da te proverimo. Idemo

351
00:22:09,060 --> 00:22:09,639
drugi dan.

352
00:22:09,640 --> 00:22:11,380
Nema šanse, ja.

353
00:22:11,880 --> 00:22:13,380
Lično ću kupiti karte.

354
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Zašto si tako glup?

355
00:22:15,230 --> 00:22:17,930
Zašto si tako glup? Moraš
posetite zubara. morate vidjeti a

356
00:22:18,210 --> 00:22:20,170
Da, dobro sam. Idemo kod zubara. Idemo
kod zubara.

357
00:22:20,430 --> 00:22:23,090
Vi idite u bioskop i vidimo se.
Idemo kod zubara. Idem po ključeve.

358
00:22:23,090 --> 00:22:24,090
automobila. Idi.

359
00:22:24,170 --> 00:22:25,129
Da li razgovara sa mnom?

360
00:22:25,130 --> 00:22:26,130
Da, idem.

361
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
Vizuelizirao sam.

362
00:22:28,490 --> 00:22:30,550
I dalje imam zube. Samo tako osećam
da sam nešto progutao.

363
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
Da vidimo, otvori.

364
00:22:32,350 --> 00:22:33,350
Ma Oh.

365
00:22:35,510 --> 00:22:36,830
Ah, majka, lutka.

366
00:22:37,450 --> 00:22:39,030
Već možete vidjeti svoju vilicu.

367
00:22:39,510 --> 00:22:42,210
Ne brini, ozbiljno je. Da, izgledaš dobro
Ja pobjeđujem. Ne, ozbiljno je.

368
00:22:45,040 --> 00:22:47,900
Hej, jesi li se čuo sa Enriqueom?
Ricardo nije razgovarao s tobom.

369
00:22:48,720 --> 00:22:52,020
Ne, ali Enrique je dobro. Ako nešto
Da se to dogodilo, upozorili bi nas.

370
00:22:53,380 --> 00:22:55,400
U pravu si, samo sam pod stresom
jako puno.

371
00:22:55,740 --> 00:22:58,280
Ne, smiri se. Da vidimo, bolje da mi dodaš jednu
ovih.

372
00:22:59,380 --> 00:23:00,279
koji želite?

373
00:23:00,280 --> 00:23:01,700
Onaj sa šljokicama.

374
00:23:03,340 --> 00:23:06,020
Možete li mi pomoći? Najljepsa.

375
00:23:28,620 --> 00:23:30,380
Spreman. Zar ne želiš ništa da probaš?

376
00:23:33,020 --> 00:23:34,020
Oh, ne znam.

377
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
Samo se ovdje osjećam kao da ništa nije
za mene.

378
00:23:40,040 --> 00:23:41,960
Zato što se ne usuđuješ. Ali vidi.

379
00:23:43,940 --> 00:23:45,200
Ne usuđujem se šta?

380
00:23:48,800 --> 00:23:51,460
Umirem od želje da to uradim
ti.

381
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
Sa Enriqueom ili sa mnom?

382
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Sa oba.

383
00:23:58,860 --> 00:24:01,040
Mislim, naravno da bi i Ricardo bio
uključeno.

384
00:24:02,360 --> 00:24:03,239
Ali šta?

385
00:24:03,240 --> 00:24:05,060
Zar ne umireš od želje?

386
00:24:06,360 --> 00:24:08,060
Zar ne umireš od želje?

387
00:24:11,760 --> 00:24:15,480
Pa jednom kad sam bio u osnovnoj školi
Rekao sam jednoj djevojci, ali to osjećam

388
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
To je moja stvar.

389
00:24:16,540 --> 00:24:20,200
Ne, ovo nema veze sa ženama.
sa ženom ili muškarac sa muškarcem.

390
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
Ti... Mnogo je dublje.

391
00:24:23,560 --> 00:24:27,330
Podignite... Vaš odnos na viši nivo
snažno samopouzdanje.

392
00:24:31,970 --> 00:24:33,030
Uradi to sa sva četiri.

393
00:24:37,930 --> 00:24:38,930
Razmisli o tome.

394
00:24:41,090 --> 00:24:42,370
Idem da probam sa zelenim.

395
00:24:45,990 --> 00:24:48,310
Sve letim, lutko. Zatvorite
usta.

396
00:24:48,970 --> 00:24:50,050
Ja sam savršen.

397
00:24:51,030 --> 00:24:52,030
da vidimo.

398
00:24:53,610 --> 00:24:54,610
Za majku.

399
00:24:55,490 --> 00:24:57,150
Zar ne želiš da ponovo idemo u bioskop?
dan, bolje?

400
00:24:57,430 --> 00:24:58,450
Nikako.

401
00:24:59,490 --> 00:25:01,770
Sigurno je da su Sara i Lucia jedva
gledam trejlere.

402
00:25:02,150 --> 00:25:03,150
Da, stigli smo.

403
00:25:15,990 --> 00:25:17,410
Bio je to samo razlog, ljubavi.

404
00:25:17,810 --> 00:25:18,810
Ne, ljubavi moja, oprosti mi.

405
00:25:19,090 --> 00:25:21,950
Srećom. Ne, ne, ne, kao
razlog, oprosti mi.

406
00:25:22,490 --> 00:25:26,330
Samo što me je omelo hodanje
vizualizirajući gdje želim da lopta padne

407
00:25:26,330 --> 00:25:29,610
ljubav. Osim toga, uvijek ti kažem da idem,
idem. Veoma sam personalista.

408
00:25:30,050 --> 00:25:31,270
Postajem nervozan.

409
00:25:34,290 --> 00:25:39,370
Ne brini, ha?

410
00:25:39,610 --> 00:25:45,110
Jer sada ću nešto da uradim
Neka budete veoma srećni.

411
00:25:45,570 --> 00:25:46,570
Oh da?

412
00:25:46,590 --> 00:25:50,330
Da. Napraviću ti masažu
ukusno.

413
00:25:51,660 --> 00:25:52,820
Super bogat.

414
00:25:53,860 --> 00:25:58,120
Neka vas opusti. Tako da ste veoma
sretan

415
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Lucas.

416
00:26:00,180 --> 00:26:03,580
Lucas, poslao sam ga svojoj mami da ona može
bi se pobrinuo

417
00:26:06,980 --> 00:26:08,020
Da li ti se sviđa ovo?

418
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
Volim to.

419
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
Da? Da.

420
00:26:12,960 --> 00:26:15,940
A ovo?

421
00:26:21,550 --> 00:26:23,390
Naravno da osećam, da.

422
00:26:25,890 --> 00:26:30,170
Da, osjećam to, ali više ne mogu podnijeti miris.

423
00:26:32,590 --> 00:26:34,150
Pa gdje su te anestezirali?

424
00:26:34,690 --> 00:26:35,690
Evo.

425
00:26:36,230 --> 00:26:41,230
I ovde ne osećam ništa. Vidi, možeš
uradi to ovako i sve, ništa ne osećam, ali

426
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
Sve boli.

427
00:26:43,510 --> 00:26:44,510
Zaista.

428
00:26:45,770 --> 00:26:47,470
Jesu li vas i ovdje anestezirali?

429
00:26:49,030 --> 00:26:50,610
Zaista, zaista ne.

430
00:26:51,340 --> 00:26:52,219
Ne mogu.

431
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
Ne danas.

432
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Ne danas.

433
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
Ne danas.

434
00:26:57,220 --> 00:26:59,240
Oh, Enrique, nisam mogao čekati.

435
00:26:59,460 --> 00:27:01,720
I ja, ali stvarno, ne mogu.

436
00:27:06,820 --> 00:27:08,120
Jeste li znali? Idem po led.

437
00:27:09,000 --> 00:27:12,840
A ono što ne razumem je, zar ne osećaš
ništa ili ne možeš podnijeti bol, Enrique?

438
00:27:16,040 --> 00:27:19,360
Najvažnije je da smo 100%
dobar kao par.

439
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
U redu.

440
00:27:21,520 --> 00:27:25,820
Onda mi je palo na pamet da mi to znamo
Ovo ga je poslalo u Kusko samog.

441
00:27:26,720 --> 00:27:28,380
Da li mnogo volite hladnoću?

442
00:27:29,700 --> 00:27:32,100
Osećam se mnogo bolje, hvala
pitaj.

443
00:27:34,140 --> 00:27:37,500
Hej, Enrique, ili me slušaš?
za promjenu?

444
00:27:43,720 --> 00:27:45,200
Znaš li šta ću da radim odlazeći odavde?

445
00:27:45,840 --> 00:27:48,740
Idem u banku, sve cu izvaditi
novac na računu.

446
00:27:49,260 --> 00:27:52,860
I idem putovati oko svijeta
Sama sam sa nekim veoma velikim momcima,

447
00:27:52,900 --> 00:27:54,520
stada i intimne žene.

448
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
To ću i uraditi.

449
00:27:57,420 --> 00:27:58,440
To je ono što ćeš uraditi.

450
00:27:59,300 --> 00:28:04,680
Da vidimo, ispostavilo se da mi to govoriš
Ako imamo otvorenu vezu, imaćemo

451
00:28:04,680 --> 00:28:05,619
biti dobro, zar ne?

452
00:28:05,620 --> 00:28:11,000
Pa... Mislim, Lucy ti kaže jednu stvar i
Ispostavilo se da imamo krizu

453
00:28:11,000 --> 00:28:16,860
brak. Zašto ne razgovaraš sa
Lucy da vidim šta kaže o nama

454
00:28:16,860 --> 00:28:18,140
danas otkad si toliko svestan?

455
00:28:19,180 --> 00:28:20,180
Možete li mi dodati naslovnicu?

456
00:28:36,060 --> 00:28:38,800
Mislim da nema ništa loše u pokušaju.
nove stvari.

457
00:28:40,040 --> 00:28:43,960
I da, da, niste primijetili, mi jesmo
bračna kriza.

458
00:28:44,580 --> 00:28:47,740
Nisi me dirao mjesecima, a oni su već prošli
dva praznika.

459
00:29:31,409 --> 00:29:35,350
Doktore, g. Strauss kaže da ako vi
Možete zakazati termin za sutra, koji

460
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
hitno.

461
00:29:38,890 --> 00:29:40,190
Ne brinite, doktore.

462
00:29:44,550 --> 00:29:45,950
Daniele, kažem ti sastanak.

463
00:29:48,400 --> 00:29:51,240
Oh, konačno. Dobro je da si se ohrabrio,
ha?

464
00:29:51,940 --> 00:29:53,680
Hej, ali ova grupa ide.

465
00:29:54,060 --> 00:29:58,960
Imam jedan. Mogu te dodati
WhatsApp, ali trebaš da mi daš

466
00:29:58,960 --> 00:30:00,660
nadimak. Ok, da.

467
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
Ok, da?

468
00:30:03,620 --> 00:30:04,620
Vidimo se kasnije.

469
00:30:05,660 --> 00:30:08,380
Možemo napraviti bolje fotografije od
ovo, ha?

470
00:30:10,700 --> 00:30:13,860
Onda bih morao povesti Lucy.

471
00:30:21,260 --> 00:30:22,260
Ti za Saru?

472
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
Aha.

473
00:30:25,940 --> 00:30:27,000
U različitim sobama?

474
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Ne?

475
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
On je kopile.

476
00:30:31,340 --> 00:30:32,500
TRUE? Da.

477
00:30:33,280 --> 00:30:34,500
To je već tako gadno.

478
00:30:34,900 --> 00:30:35,899
Zar nije istina?

479
00:30:35,900 --> 00:30:38,980
Ne. Vidi, čoveče, problem je u tome
Previše razmišljaš o stvarima.

480
00:30:39,860 --> 00:30:41,380
Vidi, hajde da uradimo vežbu.

481
00:30:41,700 --> 00:30:43,860
Morate odgovoriti na prvu stvar koju znate
pada mi na pamet.

482
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
Ide?

483
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
omiljena boja?

484
00:30:47,220 --> 00:30:48,920
Žuta. Omiljeno mjesto?

485
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
Moja kancelarija.

486
00:30:50,160 --> 00:30:51,159
Nemoj sisati.

487
00:30:51,160 --> 00:30:52,800
Ne, to mi daje mir. Oh stvarno.

488
00:30:53,240 --> 00:30:54,119
Ne, dobro.

489
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
Svi.

490
00:30:55,620 --> 00:30:57,380
Lucy, je li lijepa?

491
00:30:58,180 --> 00:31:01,220
Da. I ako vam da ulazak, da li mu vi to dajete?

492
00:31:03,400 --> 00:31:06,840
Ne razmišljaj o tome, stari. Prva stvar koju znam
pada na pamet, da li ti to daješ?

493
00:31:08,920 --> 00:31:12,840
Vidiš? Tišina je odgovor
koje Caius odobrava.

494
00:31:13,260 --> 00:31:14,660
To je tako jednostavno, lutko.

495
00:31:15,460 --> 00:31:17,940
Razvedri se doktore. Sve u svemu, moglo bi vam se svidjeti.

496
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
recimo.

497
00:31:27,080 --> 00:31:28,820
Da. I šta da radimo? Esej?

498
00:31:29,900 --> 00:31:32,700
As? Da, nešto kao bušilica.

499
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Jalo, idi. Oh, stvarno?

500
00:31:34,760 --> 00:31:36,180
Aha. Ne, ali ne ovde.

501
00:31:36,420 --> 00:31:38,860
Mislim, kada? Ne, ne, ne, ne mi.
Oh,

502
00:31:40,480 --> 00:31:42,380
sa... Da. Evo.

503
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
I jedna stvar.

504
00:31:45,040 --> 00:31:46,040
Da li ti se sviđa Sara?

505
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
Da.

506
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Ona je lepa.

507
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
Maštaš o njoj.

508
00:31:54,080 --> 00:31:55,080
Da li ti se sviđa Lucy?

509
00:31:56,400 --> 00:32:00,000
Privlačan je. Maštaš li o njoj? Da li ti
da li bi jebao atraktivnu? Ne znam.

510
00:32:00,580 --> 00:32:01,680
Maštaš o njoj. Zašto ne znaš?

511
00:32:02,620 --> 00:32:04,100
Zamislite da nisam u
jednačina.

512
00:32:04,300 --> 00:32:07,580
Da ste slobodni. Da li bi je jebao?
ili ne?

513
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
Misliš li tako, druže?

514
00:32:10,620 --> 00:32:14,340
Ne znam zašto ti je tako teško
izrazite svoje emocije. ako to osjetiš,

515
00:32:14,500 --> 00:32:15,900
reci šta je to?

516
00:32:16,460 --> 00:32:20,260
Vidite, znam da može zvučati veoma glupo
za tebe, ali meni treba bušilica.

517
00:32:22,860 --> 00:32:26,320
To? Vidite, u petak je super
zabava super brata.

518
00:32:26,800 --> 00:32:29,140
Ima ljudi koji su uključeni u to
roll da smo.

519
00:32:29,780 --> 00:32:30,800
Oni mogu koegzistirati.

520
00:32:31,500 --> 00:32:32,780
Možda se tako razvesele.

521
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
Uključite svoju pozadinu.

522
00:32:36,280 --> 00:32:37,280
Dođi ranije.

523
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
Dođite sa stavom.

524
00:32:40,140 --> 00:32:41,140
Već sam ti ga poslao.

525
00:32:41,340 --> 00:32:42,400
Nosite kupaći kostim.

526
00:32:45,040 --> 00:32:47,860
Jesam li ti donio tvoj biber sprej ili sam uradio nešto
da li idu po zlu?

527
00:32:48,170 --> 00:32:51,310
Oh, kakav biber sprej ili kakav gas
biber. Ako idemo na zabavu, ne jednu

528
00:32:51,630 --> 00:32:52,730
Ne zaboravite da budete na oprezu.

529
00:32:55,130 --> 00:32:59,150
Zar te nisam čudno spasio? Ključna riječ je
pravda.

530
00:32:59,910 --> 00:33:02,390
To je pravda.

531
00:33:03,430 --> 00:33:05,890
Laku noc. Laku noc. sa kim
doći?

532
00:33:06,450 --> 00:33:11,390
Sa arhitektom Pablom Martelom. Da li ja
omogućava njihovu identifikaciju i njihova imena,

533
00:33:11,390 --> 00:33:12,390
molim te? Sa svim zadovoljstvom.

534
00:33:12,830 --> 00:33:13,830
Vraćam se.

535
00:33:14,010 --> 00:33:15,010
I.

536
00:33:16,840 --> 00:33:19,040
Gonzalez. Da, i Sara San Huan.

537
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
Kako sam?

538
00:33:22,680 --> 00:33:24,140
Zašto se smeješ, ljubavi moja?

539
00:33:24,840 --> 00:33:26,040
Zato što su veoma ljubazni.

540
00:33:26,680 --> 00:33:27,700
Samo naprijed, molim te.

541
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
Hvala ti.

542
00:33:32,780 --> 00:33:34,280
Laku noc. Zdravo.

543
00:33:34,640 --> 00:33:35,339
kuda ideš?

544
00:33:35,340 --> 00:33:36,800
Na Pablovu malu zabavu.

545
00:33:39,100 --> 00:33:41,140
Advokat? Da. Doktore.

546
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
Drago mi je.

547
00:33:42,940 --> 00:33:45,640
Dobrodošli. Ako vam pomaže da se opustite.

548
00:33:46,620 --> 00:33:47,940
Neka teče!

549
00:33:48,300 --> 00:33:51,100
Nije svaki dan kada napuniš 60.

550
00:33:52,520 --> 00:33:55,880
Ali, na primjer, Belén, Tessa, Mónica.

551
00:33:56,340 --> 00:33:59,400
Zdravo! Oni su Enrique i Sara.

552
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Hvala, ha?

553
00:34:01,280 --> 00:34:07,900
A ona, ovo je Francisca, moja djevojka, moja

554
00:34:07,900 --> 00:34:08,900
muza

555
00:34:09,960 --> 00:34:11,760
Oh, ali kako slatko!

556
00:34:13,000 --> 00:34:14,219
Zdravo. Zdravo.

557
00:34:14,710 --> 00:34:16,350
Pokazaću ti mesto. Jer?
Hajde, hajde!

558
00:34:17,330 --> 00:34:20,310
Ne, ne, čekaj me, druže. Je li to
prvi put dolaziš ovde? Da.

559
00:34:21,230 --> 00:34:22,290
Ne milujte moje srce.

560
00:34:22,790 --> 00:34:23,790
Molim te.

561
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
Šta želiš da popiješ?

562
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
šta ćeš piti?

563
00:34:27,230 --> 00:34:28,230
A mescalito.

564
00:34:28,850 --> 00:34:29,850
A mescalito.

565
00:34:30,090 --> 00:34:31,090
A ti?

566
00:34:31,530 --> 00:34:32,650
Ne, neću to prihvatiti.

567
00:34:32,870 --> 00:34:37,750
As? Ja sam teniser, znaš? I
Udarili su loptu u usta i ja sam

568
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
uzimanje tableta protiv bolova.

569
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
Je li tako, Memo?

570
00:34:40,050 --> 00:34:43,389
Vidite, ovo je tajni meskal.

571
00:34:44,040 --> 00:34:45,320
Šta su mi poslali iz Oaksake.

572
00:34:45,659 --> 00:34:47,000
Sa crvom i svime?

573
00:34:49,020 --> 00:34:50,420
Dobrodošli u klub.

574
00:34:51,540 --> 00:34:52,860
Zdravlje. Zdravlje.

575
00:34:54,840 --> 00:34:56,219
Zar stvarno ne želiš ništa?

576
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
Ne, hvala.

577
00:34:59,600 --> 00:35:02,540
Izvini, ljubavi. Idem da se presvučem. sta
nastavi uživati.

578
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Sada dolazim.

579
00:35:07,080 --> 00:35:08,140
Uz dozvolu.

580
00:35:08,440 --> 00:35:11,340
Počeo sam ovo nakon drugog
razvod.

581
00:35:12,170 --> 00:35:17,110
I moj najbolji savjet vama je to
mislite da učite voziti

582
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
standardno vozilo.

583
00:35:19,010 --> 00:35:21,690
Idite brzinu po brzinu.

584
00:35:22,070 --> 00:35:26,010
Ah, ali da, sigurno imaju puno
Budite oprezni sa obrnutim, ha?

585
00:35:28,150 --> 00:35:29,430
Bolje da odem po vodu.

586
00:35:48,140 --> 00:35:49,200
koga tražite?

587
00:35:49,860 --> 00:35:50,860
Nikome.

588
00:35:51,420 --> 00:35:53,060
Volim tvoju ženu.

589
00:35:54,540 --> 00:35:56,860
Isto kao i ja. Ne mislim više od tebe.

590
00:35:57,820 --> 00:36:00,600
Mislite li da će se svidjeti mom mužu?

591
00:36:01,920 --> 00:36:04,640
To je onaj dobri plavooki rodalal
blues.

592
00:36:05,940 --> 00:36:07,840
Hej, hej, hej, ne.

593
00:36:08,960 --> 00:36:10,380
Ne, hvala vam puno.

594
00:36:10,600 --> 00:36:15,520
Tako da nas četvero možemo otići u sobu i
to.

595
00:36:16,480 --> 00:36:21,180
Ne. Ne. Ne? Zašto ne? Zašto ne?
Mogu, veoma. Ali zašto? Of

596
00:36:21,180 --> 00:36:22,580
Puno vam zahvaljujem. sta se desilo?

597
00:36:22,780 --> 00:36:24,480
Jesu li stigli rano? Richard, Lucy.

598
00:36:25,540 --> 00:36:26,519
Kako stoje stvari kod tebe?

599
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
Sve dobro?

600
00:36:28,180 --> 00:36:29,180
Puñecón!

601
00:36:29,360 --> 00:36:33,060
Vi koja ste žena od zakona, sigurno
možeš nešto objasniti.

602
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Uzmi?

603
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
A pravo?

604
00:36:37,380 --> 00:36:38,940
Ili je to obaveza?

605
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Ah pa, zavisi.

606
00:36:40,870 --> 00:36:45,490
To, pa, mora biti više
specifičan. Ako neko želi da jebe ili bude

607
00:36:45,550 --> 00:36:46,990
Jer to nije isto.

608
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
Sumnja, Sara.

609
00:36:50,630 --> 00:36:54,030
Sumnja. Prvi put sam bio unutra
Ostrvo ljubavi.

610
00:36:54,490 --> 00:36:55,448
Oh da?

611
00:36:55,450 --> 00:36:57,310
Poznajete li Irizabu Florecita?

612
00:36:57,590 --> 00:37:01,270
Šta me najviše muči na ovim praznicima
To je priča. Da, da.

613
00:37:01,490 --> 00:37:02,490
Sviđa mi se akcija.

614
00:37:04,640 --> 00:37:06,120
Možete li uhvatiti da budete uhvaćeni?

615
00:37:07,700 --> 00:37:09,360
Kako si, lutko moja?

616
00:37:09,580 --> 00:37:10,158
sta ima

617
00:37:10,160 --> 00:37:11,600
Logito? Idemo.

618
00:37:11,800 --> 00:37:16,220
Saradnja? Idemo. Moraće
stavi jednu od ovih narukvica. Tako je

619
00:37:16,220 --> 00:37:18,960
drugi gosti će znati šta je njihovo
namjere.

620
00:37:19,440 --> 00:37:22,360
Zelena znači da žele seks.

621
00:37:23,520 --> 00:37:25,580
Teški seks. Nježno. ruža,

622
00:37:26,420 --> 00:37:27,920
koji ništa ne žele.

623
00:37:28,360 --> 00:37:31,560
Plava, ako niste sigurni. i dobro,
zlatni

624
00:37:32,090 --> 00:37:34,550
Možete zamisliti, zar ne? šta je
onaj zlatni?

625
00:37:35,290 --> 00:37:38,190
Šta će oni htjeti?

626
00:37:39,110 --> 00:37:40,270
Plavi.

627
00:37:40,750 --> 00:37:42,290
Ne, dogovorili smo se da nije to.

628
00:37:43,130 --> 00:37:44,130
Plava.

629
00:37:45,070 --> 00:37:48,290
U redu je, pa se možeš promijeniti ako odlučiš
zabavite se.

630
00:37:48,930 --> 00:37:49,930
Hej?

631
00:37:50,610 --> 00:37:54,310
Pa, neka zabava počne! Hajde!

632
00:37:56,450 --> 00:37:57,770
Sara, dođi.

633
00:37:58,640 --> 00:38:02,620
Pokazaću Sari kuću. Ona zna
koji izgleda jako dobro u pratnji

634
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
Elvira i Olga.

635
00:38:03,680 --> 00:38:04,680
Da.

636
00:38:05,860 --> 00:38:06,920
Reci mu o svom poslu.

637
00:38:07,220 --> 00:38:07,899
Ne, ljubavi.

638
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
Da.

639
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
Sarah!

640
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
Ajon?

641
00:38:12,920 --> 00:38:14,200
Da li želite da napravite ukusno?

642
00:38:14,480 --> 00:38:15,800
Molite ga! To je onaj zlatni.

643
00:38:16,340 --> 00:38:17,860
To je onaj sa otvorenim barom, zar ne?

644
00:38:18,540 --> 00:38:19,540
Oh!

645
00:38:19,960 --> 00:38:21,720
Nestašni mali cvijet!

646
00:38:46,600 --> 00:38:47,780
Dobro je što si ovde.

647
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
Tražim toalet.

648
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
Ovo je kupatilo.

649
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
zar ne?

650
00:38:57,660 --> 00:38:58,660
Aha.

651
00:39:02,720 --> 00:39:04,920
To? Zar ti se ne sviđa?

652
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
Oh, da.

653
00:39:08,060 --> 00:39:11,160
Da, kako dobro. Da, da, da.

654
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
Jer?

655
00:39:24,190 --> 00:39:25,450
Jer sam oženjen. To?

656
00:39:26,090 --> 00:39:29,730
Pa, ne znam da li mogu reći da je to
prvi put dolazim na zabavu kao

657
00:39:29,850 --> 00:39:33,510
ali moj muž je prestravljen, kao što već znam
Bili su u stanju da polažu račune.

658
00:39:33,790 --> 00:39:34,790
A šta tražite?

659
00:39:35,050 --> 00:39:38,250
Muškarac, žena ili demon? trebali bi
upoznati te sa Michelle.

660
00:39:39,270 --> 00:39:41,350
I da li je Michelle muškarac ili žena?

661
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
Demon!

662
00:39:54,190 --> 00:39:55,350
Dođi, dođi, dođi.

663
00:39:55,610 --> 00:39:56,930
Ne, hvala vam puno.

664
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Želiš li ući unutra?

665
00:40:02,790 --> 00:40:04,130
Ne, već ste ušli, hvala.

666
00:40:07,590 --> 00:40:08,590
Odakle?

667
00:40:12,930 --> 00:40:14,170
Ne, djeca su sada dobro.

668
00:40:14,530 --> 00:40:15,990
Chuchu, dolazi voz.

669
00:40:50,640 --> 00:40:53,200
Bio sam sumnjičav u mnogim prilikama i nikad
slušao si.

670
00:40:58,420 --> 00:40:59,580
Da li su hteli da ti urade nešto?

671
00:41:00,460 --> 00:41:01,880
Da, ljubavi, mnogo puta.

672
00:41:02,380 --> 00:41:05,760
Pogotovo kada je onaj tip iz
hokejaška maska sa testerom

673
00:41:05,760 --> 00:41:07,060
električni. Bilo je strašno.

674
00:41:07,540 --> 00:41:08,540
Sara, nemoj da se zezaš.

675
00:41:10,000 --> 00:41:12,220
Prošlo je dosta vremena otkako ga nisam imao
tako dobro

676
00:41:17,140 --> 00:41:18,980
Svidjelo mi se što si se potrudio za mene.

677
00:41:21,420 --> 00:41:23,120
Zar ne želiš da se dobro provedeš sa mnom?

678
00:41:24,560 --> 00:41:26,020
Kako se dobro provesti?

679
00:41:26,340 --> 00:41:28,640
Sada. Ovdje? Da. Sara.

680
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
Ne, Sara.

681
00:41:30,620 --> 00:41:32,360
Oh, Sara.

682
00:41:33,000 --> 00:41:37,700
To? Samo to ovde... Šta ovde?

683
00:41:38,100 --> 00:41:44,240
To je... Ne ovdje... Kako bi bilo da dođu?
ljubazni oficiri?

684
00:41:44,440 --> 00:41:44,959
Nije bitno.

685
00:41:44,960 --> 00:41:47,380
Fini policajci ne dolaze.

686
00:41:49,560 --> 00:41:50,780
Sarah, ne.

687
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
Molim te.

688
00:41:52,210 --> 00:41:54,270
Već sam te doveo na zabavu.

689
00:41:55,330 --> 00:41:56,630
Sada idemo kući.

690
00:41:56,910 --> 00:41:59,090
Ne ovde, stvarno, ne mogu.

691
00:42:05,290 --> 00:42:09,710
Sačuvaću ovu narukvicu za
predstojeći praznici.

692
00:42:09,990 --> 00:42:10,990
Neće biti drugog.

693
00:42:13,130 --> 00:42:14,470
Zar nemaš fantaziju?

694
00:42:15,250 --> 00:42:16,930
Naravno da imam fantaziju.

695
00:42:18,110 --> 00:42:19,110
Oh da?

696
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
Kao koji?

697
00:42:22,939 --> 00:42:26,520
Kako hidroizolirati kuću tokom zimske sezone
kiše, lično.

698
00:42:28,280 --> 00:42:31,900
Kako napraviti roštilj na drvenom uglju
hrast

699
00:42:32,220 --> 00:42:33,220
Oh, ne, ne, ne, ne.

700
00:42:35,660 --> 00:42:40,720
Oh, kunem ti se da... ja sam dva udaljena
minuta odlaska po umrlicu

701
00:42:40,720 --> 00:42:43,820
seksualno. Pa onda, ako jesam
loše, zašto mi ne kažeš svoje?

702
00:42:44,700 --> 00:42:45,700
Oh, za šta?

703
00:42:46,420 --> 00:42:48,860
Pa, ti si taj koji je pokrenuo temu
fantazije, zar ne?

704
00:42:58,060 --> 00:42:59,120
Voleo bih da te vidim sa drugom.

705
00:43:00,880 --> 00:43:07,660
Voleo bih da to uradimo sa nama
male igračke, veži te,

706
00:43:07,660 --> 00:43:08,760
bili smo drugi ljudi.

707
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Bićenje.

708
00:43:12,260 --> 00:43:14,300
A onda spavaj sa životinjama.

709
00:43:15,460 --> 00:43:16,460
Oh, Enrique.

710
00:43:17,280 --> 00:43:19,920
Jesi li ozbiljan? Da li je zato sve
šališ se?

711
00:43:21,860 --> 00:43:23,800
Ti i ja razmišljamo godinama.

712
00:43:24,260 --> 00:43:25,260
To nije istina.

713
00:43:26,480 --> 00:43:29,100
Imao sam cimere i nisam ih jebao. Pa
Da.

714
00:43:34,880 --> 00:43:36,720
Hteo sam da ti predložim nešto drugačije.

715
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
Da?

716
00:43:39,880 --> 00:43:43,620
Šta ako prestanemo biti smiješni
naših 40-ih i skoro 50-ih?

717
00:43:45,100 --> 00:43:46,460
Enrique, ti nisi moj tata.

718
00:43:46,780 --> 00:43:49,940
Ti si moj partner. Trebalo bi da mogu
otvoren sa vama.

719
00:43:51,280 --> 00:43:52,640
A nemam ni 40 godina.

720
00:43:59,109 --> 00:44:00,510
Moram nešto da uradim da me uhvate.

721
00:44:27,330 --> 00:44:28,830
Enrique, sada. Ne šali se.

722
00:44:35,550 --> 00:44:37,090
Ponekad se osećam kao da me ne vidiš.

723
00:44:38,330 --> 00:44:39,710
Svjetlo je isključeno.

724
00:44:39,990 --> 00:44:40,990
Čak me i ne slušaš.

725
00:45:00,330 --> 00:45:03,370
Mislim da možemo biti fleksibilni sa
neke od vaših zahtjeva.

726
00:45:04,750 --> 00:45:07,670
U redu, onda ću to uraditi
novi ugovor o razvodu.

727
00:45:11,030 --> 00:45:13,210
Zašto mi nisi rekao da ti se sviđa
pornografija?

728
00:45:13,550 --> 00:45:14,850
Zašto mi nikad nisi rekao?

729
00:45:15,590 --> 00:45:17,710
Ne znam, plašio sam se da ćeš izaći
ja.

730
00:45:18,370 --> 00:45:19,510
Ista stvar se desila i meni.

731
00:45:20,010 --> 00:45:23,010
Možete nastaviti da pričate o tome
da završim ovo.

732
00:45:26,070 --> 00:45:28,270
A šta se još nikada niste usudili učiniti?
reci mi?

733
00:45:34,140 --> 00:45:35,140
To?

734
00:45:37,260 --> 00:45:38,980
Voljela sam koristiti tvoje kreme.

735
00:45:39,280 --> 00:45:40,300
Moje kreme?

736
00:45:42,480 --> 00:45:43,480
A ti?

737
00:45:44,060 --> 00:45:48,300
Ponekad sam voleo da pomirišem tvoje čarape
korišteno. To? Mirišu kao

738
00:45:48,560 --> 00:45:49,920
Curry? kunem se.

739
00:45:50,180 --> 00:45:54,080
Kao paprika. Pa, to je to, zar ne? ne,
čekaj me, Hugo. Ovo je važno.

740
00:45:56,180 --> 00:45:57,180
Paprika?

741
00:45:57,400 --> 00:45:58,400
Za papriku.

742
00:45:59,400 --> 00:46:01,520
Pozvani ste na sledeću večeru
petak.

743
00:46:02,410 --> 00:46:04,030
Ti si taj koji je htio probu, zar ne?

744
00:46:09,110 --> 00:46:11,630
Koliko vidim, vi ste već takvi
roomies.

745
00:46:12,650 --> 00:46:13,950
Moraju da ožive vezu.

746
00:46:16,430 --> 00:46:17,690
Ne znam na šta misliš.

747
00:46:19,110 --> 00:46:20,170
Da ti kažem nešto.

748
00:46:20,830 --> 00:46:23,830
Otkad nas je Ricardo upoznao sa mnom
Uvek si mi izgledao veoma zgodan.

749
00:46:24,250 --> 00:46:26,190
I nikada nije imao problema sa tim
njega.

750
00:46:27,330 --> 00:46:28,430
Već se slažemo.

751
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
A zašto ne?

752
00:46:31,140 --> 00:46:32,140
Da li se slažete?

753
00:46:32,440 --> 00:46:34,400
A ko se slaže? sta

754
00:46:34,400 --> 00:46:42,120
osjećaš li se

755
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Tvoja ruka.

756
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Šta još?

757
00:46:49,060 --> 00:46:52,940
Nisam rekao šta vidiš, rekao sam šta osećaš.

758
00:46:53,540 --> 00:46:54,540
Dođi ovamo.

759
00:46:56,280 --> 00:46:58,000
Vrati se da me vidiš i zatvori oči.

760
00:46:59,890 --> 00:47:01,610
Ako vam se ne sviđa ono što radim, vratite ih
otvoriti.

761
00:47:02,570 --> 00:47:03,570
Zatvori.

762
00:47:17,690 --> 00:47:18,690
Zatvori, zar ne?

763
00:47:20,610 --> 00:47:21,610
Sada kada osećate.

764
00:47:23,450 --> 00:47:24,450
Ništa.

765
00:47:45,260 --> 00:47:51,620
Nije dobro. Mislim, da, u redu je,
ali... Ricardo želi.

766
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
Sara želi.

767
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Želim.

768
00:47:56,240 --> 00:47:58,620
A sada sam to osjetio i ti
želite.

769
00:48:06,740 --> 00:48:09,620
Jeste li se osjećali? Neće ostati ništa
proba, da?

770
00:48:14,030 --> 00:48:15,030
Zašto toliko mirišeš na parfem?

771
00:48:15,470 --> 00:48:18,410
Je li jesen parfem koji mi daješ?
jesi li dao?

772
00:48:19,050 --> 00:48:20,050
Reci mi istinu.

773
00:48:20,190 --> 00:48:21,190
Da li vas Ricardo pali?

774
00:48:22,310 --> 00:48:23,310
Izgledaš zgodno.

775
00:48:23,730 --> 00:48:25,510
Ah, znači hoćeš da jebeš.

776
00:48:25,870 --> 00:48:26,870
Od kada?

777
00:48:30,490 --> 00:48:32,450
Ako mi ne odgovoriš, ne idem nigde.

778
00:48:33,450 --> 00:48:36,750
Enrique, koliko puta ću ti reći
radim li ovo za nas oboje?

779
00:48:37,030 --> 00:48:38,570
Ah, radiš to za nas oboje. Da.

780
00:48:38,810 --> 00:48:41,230
I za šta ste drugo spremni
oboje?

781
00:48:42,250 --> 00:48:43,480
Sarah. Sarah.

782
00:48:45,440 --> 00:48:47,600
Zdravo. Zdravo druže.

783
00:48:47,900 --> 00:48:48,900
Hvala ti.

784
00:48:49,260 --> 00:48:50,700
Zdravo. Zdravo, Enrique.

785
00:48:50,900 --> 00:48:54,140
Oh, izgledaš veoma lepo. Zdravo, takođe.
Kako lepo.

786
00:48:56,220 --> 00:48:58,780
Dobrodošli u svoju kuću. Udobno se smjestite.
Hvala ti.

787
00:48:59,100 --> 00:49:01,520
Ovdje ćemo to vrlo dobro tretirati. sta radis
da li služim?

788
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
kako si?

789
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
Naša putovanja.

790
00:49:05,360 --> 00:49:09,700
Nevjerovatno. Ispao sam bolji u ovom, u
ovaj i dva u ovom. Štampamo sve.

791
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Ledeno hladno odelo.

792
00:49:12,170 --> 00:49:14,390
The Adito. Adito? Samo pogledaj.

793
00:49:14,950 --> 00:49:18,490
Morate ga staviti u kreiranje jer ja već znam.
Sa piketom? Da li vam je sve pogrešno? ne,

794
00:49:18,490 --> 00:49:19,490
Našao sam ga.

795
00:49:19,810 --> 00:49:23,290
Ovdje razvija svoju umjetničku venu. prije
džingl za reklame.

796
00:49:24,970 --> 00:49:25,970
A soba?

797
00:49:26,510 --> 00:49:27,790
Hej, šta se desilo?

798
00:49:28,710 --> 00:49:29,710
Reci mi jednu stvar.

799
00:49:29,770 --> 00:49:31,190
Od kada ti se sviđa Sara?

800
00:49:32,050 --> 00:49:34,730
Čini mi se da su sve ovo planirali
Lucy i ti.

801
00:49:36,870 --> 00:49:40,390
Gledaj, ko god stavi ovaj prd u nju
otvorena veza će uticati na

802
00:49:40,970 --> 00:49:41,970
Klinika.

803
00:49:42,810 --> 00:49:43,970
Bolje da ga zaustavimo.

804
00:49:44,410 --> 00:49:45,410
Oh, stvarno?

805
00:49:47,010 --> 00:49:51,110
Moramo da se opustimo, večeramo tiho i
Da vidimo šta će se desiti, zar ne?

806
00:49:54,470 --> 00:49:56,130
Imaću i Manhattan.

807
00:49:57,330 --> 00:49:59,170
Kako je u ormaru? Volim to.

808
00:49:59,690 --> 00:50:00,690
Hej, sviđa mi se.

809
00:50:01,110 --> 00:50:05,630
Može...? Da li tražite ili uzimate ili
parfem?

810
00:50:06,070 --> 00:50:08,490
Ups. Oh ne, to mi je omiljeno.

811
00:50:08,830 --> 00:50:10,010
Oh da, i ja to volim. br.

812
00:50:13,549 --> 00:50:14,549
Hoćeš nešto da popiješ?

813
00:50:15,650 --> 00:50:19,630
Probaj ovaj, molim te, Sarita. To je a
ljepotice, da ili ne, ljubavi moja? Da, Ricardo.

814
00:50:20,510 --> 00:50:22,330
Kakvo je zadovoljstvo imati vas ovdje.

815
00:50:23,010 --> 00:50:28,410
Tražim zdravicu za prijateljstvo, za njega
slobodna ljubav

816
00:50:30,770 --> 00:50:31,770
Volim te više.

817
00:50:32,630 --> 00:50:33,630
Zdravlje.

818
00:50:34,090 --> 00:50:35,090
Idem kuci.

819
00:50:37,980 --> 00:50:39,480
Kako si, Sarita? Sviđam ti se?

820
00:50:39,760 --> 00:50:43,280
Vrlo je dobro. Kako nevjerovatno. I
Volim onu tamarindu, ali imate li vi

821
00:50:44,380 --> 00:50:47,840
Sine, ne, dugujem ti. Ali da li da napravim jedan
od mamey? Želiš li jedan?

822
00:50:50,680 --> 00:50:53,760
Ljubavi moja, gdje je bila mama? Daj mu
Mamey, nemoj biti takva.

823
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Kako ćeš mi ga dati?

824
00:50:55,280 --> 00:50:56,078
Da li sam ti je htio dati?

825
00:50:56,080 --> 00:50:59,180
Kako ćeš mi ga dati? prije večere
ili posle večere? Bio je to desert.

826
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Zdravlje.

827
00:51:03,540 --> 00:51:06,960
da li znate Ja sam doktor zahvaljujući svom
otac i deda su bili lekari.

828
00:51:13,520 --> 00:51:14,960
Trik pitanje za sve.

829
00:51:15,420 --> 00:51:17,300
Moraju odgovoriti sa svom istinom.

830
00:51:18,080 --> 00:51:22,600
Kad bi mogao nešto da promeniš u svom životu,
šta god, šta bi oni promenili?

831
00:51:23,840 --> 00:51:24,840
Ništa.

832
00:51:25,480 --> 00:51:26,480
Apsolutno ništa.

833
00:51:29,460 --> 00:51:34,200
Sarita? Volim Lucasa, ali mislim da mi
Venčali smo se veoma mladi.

834
00:51:34,440 --> 00:51:36,420
Trebali smo iskusiti mnoge stvari.

835
00:51:37,440 --> 00:51:39,340
Već. dušo?

836
00:51:41,160 --> 00:51:43,360
Ja, istina, ništa. Uvijek mi je bilo jako
jasno.

837
00:51:44,080 --> 00:51:47,600
Pokušao sam, sumnjao sam, pokušao sam ponovo, ja
Pogrešio sam, pokušao sam ponovo.

838
00:51:48,180 --> 00:51:49,300
I nastavi pokušavati.

839
00:51:49,540 --> 00:51:52,020
I nastavljam da pokušavam. I nastavi pokušavati,
baby. I nastavljam da pokušavam.

840
00:51:52,940 --> 00:51:53,940
Sa mnom.

841
00:51:58,880 --> 00:52:01,480
Idemo sada. Hajde, sad moramo
ostavi ih na miru.

842
00:52:14,350 --> 00:52:19,030
Alexa, firelight, seksi muzika
molim te.

843
00:52:50,240 --> 00:52:51,240
Oh, oh, oh.

844
00:52:59,060 --> 00:53:00,820
Hej, nismo još završili večeru.

845
00:53:01,600 --> 00:53:02,519
Stvar je u tome?

846
00:53:02,520 --> 00:53:03,780
Jel to desert?

847
00:53:04,540 --> 00:53:05,540
Dessert!

848
00:53:05,940 --> 00:53:06,940
Idem na sladoled!

849
00:53:18,800 --> 00:53:20,100
Ovo je već testirano.

850
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
sta da radim?

851
00:53:22,660 --> 00:53:23,660
Gdje da uđem?

852
00:53:54,250 --> 00:53:55,250
Imao sam ga.

853
00:55:08,920 --> 00:55:12,200
Ustao sam rano da kupim sve sveže. Vi
losos.

854
00:55:12,480 --> 00:55:13,500
Tvoje palačinke.

855
00:55:13,880 --> 00:55:15,560
Dobro odabrano voće.

856
00:55:16,200 --> 00:55:17,200
kako vidite?

857
00:55:17,560 --> 00:55:18,560
Zgodan.

858
00:55:22,960 --> 00:55:24,600
Zdravo. Hvala ti.

859
00:55:25,420 --> 00:55:27,080
Oh, Enrique.

860
00:55:27,720 --> 00:55:29,180
Mali šamar.

861
00:55:29,500 --> 00:55:31,500
Pa, volio bih da mi daš mnogo više.

862
00:55:32,960 --> 00:55:35,040
Uvek sam želeo da se probudim ovako sa tobom.

863
00:55:35,800 --> 00:55:41,600
Carlos Watson i Carlos Roldán, za
naše vlastito pravo, u svom

864
00:55:41,600 --> 00:55:44,880
ugovor je sastavljen. To jednostavno radi
moraju da ga potpišu.

865
00:55:48,040 --> 00:55:51,720
Prije svega, htio sam
razgovarati s tobom.

866
00:55:53,840 --> 00:55:58,360
Potpiši, ako je to ono što želiš
želim, ali odavde idi na a

867
00:55:59,480 --> 00:56:01,980
Još uvijek možete vidjeti da se mnogo toga dešava.
između vas.

868
00:56:04,270 --> 00:56:07,770
I razvesti se, ha? Ako je to šta
hoces, uradi to.

869
00:56:08,530 --> 00:56:09,970
Ali nemojte prestati da budete par.

870
00:56:11,230 --> 00:56:12,910
I dalje ti se sviđa, zar ne?

871
00:56:13,670 --> 00:56:16,730
Sviđaju ti se njegove oči, njegove usne.

872
00:56:17,270 --> 00:56:18,270
Vaše kreme.

873
00:56:18,350 --> 00:56:19,350
Vaše kreme.

874
00:56:19,930 --> 00:56:20,930
Jeste li znali?

875
00:56:22,230 --> 00:56:26,390
Uvijek mi se jako sviđao tvoj mali prst
lijevo.

876
00:56:26,830 --> 00:56:28,750
Ako ste primijetili da je veći od
desno.

877
00:56:29,010 --> 00:56:31,490
Da. Ne znam, kao što sam ti uvek govorio
hteo da ugrize.

878
00:56:32,210 --> 00:56:33,210
Da.

879
00:56:34,360 --> 00:56:36,300
I znaš šta mi se čini veoma kul
takođe?

880
00:56:36,980 --> 00:56:38,380
Da kažeš papuča.

881
00:56:39,180 --> 00:56:40,180
Papuče? Kako kažeš?

882
00:56:43,300 --> 00:56:47,680
Ono što ti se desilo je da
preplavio svakodnevni život

883
00:56:48,360 --> 00:56:51,180
Obaveze, obaveze,
djeca.

884
00:56:52,360 --> 00:56:53,800
Zašto ne odeš odavde u hotel?

885
00:56:55,340 --> 00:56:58,680
I rade ono što su oduvijek željeli i
Nikad se nisu usudili.

886
00:56:59,740 --> 00:57:01,760
Da, sad, bilo je dobro.

887
00:57:02,920 --> 00:57:05,200
Advokat? Ne znam zašto smo više ovde.

888
00:57:05,400 --> 00:57:08,620
Sada se ispostavilo da je ona osim što je advokat
terapeut.

889
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Uz dozvolu.

890
00:57:12,120 --> 00:57:14,080
I usput, to se zove papuče.

891
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
Focus.

892
00:57:32,100 --> 00:57:34,060
Doktori, hajde da zaustavimo ovaj masakr,
doktori.

893
00:57:34,660 --> 00:57:36,080
Kako super, jako dobro.

894
00:57:36,680 --> 00:57:37,740
Koliko je servisa bilo unutra?

895
00:57:38,800 --> 00:57:39,980
Svi, većina njih.

896
00:57:40,960 --> 00:57:45,880
U redu. Hej Enrique, prijatelji moji
Uvek me pitaju za tebe i

897
00:57:47,540 --> 00:57:48,760
Kada dolaziš na zabavu?

898
00:57:49,720 --> 00:57:51,860
Ok, moraću da me čekam
70. rođendan.

899
00:57:54,380 --> 00:57:56,260
Samo se nismo uspjeli dogovoriti
sporazum.

900
00:57:58,700 --> 00:58:01,360
Zašto ne bismo svi otišli u moju kuću
pola napojnice?

901
00:58:02,120 --> 00:58:06,640
hajde? Tamo možemo hodati goli,
vođenje ljubavi ceo dan.

902
00:58:07,820 --> 00:58:09,500
Hoće li nas samo galebovi vidjeti?

903
00:58:11,060 --> 00:58:14,860
Da ti kažem, voliš da vidiš
ljudi jebeni.

904
00:58:15,460 --> 00:58:17,980
Znam, zar ne? Imam video snimak
galebovi.

905
00:58:19,000 --> 00:58:20,080
Kako to znaš?

906
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
Pa, postoje stvari koje su jednostavne
oni znaju.

907
00:58:27,470 --> 00:58:28,910
Volite da vidite galebove, zar ne?

908
00:58:33,530 --> 00:58:34,910
To je šala, zar ne?

909
00:58:35,350 --> 00:58:38,190
Zar ne mislite da je vrijeme za proširenje
klinika?

910
00:58:39,690 --> 00:58:42,510
U dobrom smo trenutku, imamo
dobar novčanik

911
00:58:43,030 --> 00:58:44,350
Trenutak odrastanja.

912
00:58:45,490 --> 00:58:46,490
Oh, stvarno?

913
00:58:49,370 --> 00:58:50,590
Znate li šta ja mislim o tome?

914
00:58:51,990 --> 00:58:54,730
Koja je najbolja ideja koju ste ikada imali?
otkad te poznajem?

915
00:58:55,670 --> 00:58:56,670
Za?

916
00:58:59,630 --> 00:59:01,090
Hoćemo li dobiti malo vina za proslavu?

917
00:59:22,410 --> 00:59:27,850
Oh, kako varvarski. Kako varvarski.

918
00:59:45,390 --> 00:59:46,390
Kako ide Katijin razvod?

919
00:59:48,190 --> 00:59:49,190
Nevjerovatno.

920
00:59:51,730 --> 00:59:53,750
Očigledno se više ne razvode.

921
00:59:54,030 --> 00:59:55,029
Stvarno?

922
00:59:55,030 --> 01:00:00,650
A najbolje je to što su me tražili dogovor
brak.

923
01:00:02,830 --> 01:00:03,830
Hej.

924
01:00:11,890 --> 01:00:12,890
Da li bi to uradio ponovo?

925
01:00:18,510 --> 01:00:19,510
Ne znam.

926
01:00:19,670 --> 01:00:20,670
A ti?

927
01:00:23,510 --> 01:00:25,690
Da. Da, za nas oboje.

928
01:00:27,970 --> 01:00:28,970
br.

929
01:00:29,590 --> 01:00:31,490
Ne. Za nas oboje.

930
01:00:32,430 --> 01:00:33,430
Za nas oboje.

931
01:00:35,710 --> 01:00:38,710
Pa... predlažem ti nešto.

932
01:00:40,610 --> 01:00:42,710
Neka sledeći put bude poslednji.

933
01:00:43,070 --> 01:00:44,210
Da bude posebno.

934
01:01:19,060 --> 01:01:24,540
sta radis

935
01:01:25,620 --> 01:01:26,920
Na primer, šta ja radim?

936
01:01:27,680 --> 01:01:30,360
Pa, pratim svoje impulse. I
Imam i fantaziju.

937
01:01:31,310 --> 01:01:32,209
Koji impulsi?

938
01:01:32,210 --> 01:01:33,750
Kakve fantazije? Vau, Enrike.

939
01:01:34,390 --> 01:01:40,550
Ne, to je samo... Znaš šta? tu sam,
Ja pokušavam i pokušavam, a ti... Šta? Oh, Bože.

940
01:01:40,730 --> 01:01:46,530
Vau. Da vidimo, reci mi. Ne ne. ne, ne,
br. Važno mi je. Samo što ne znaš

941
01:01:46,530 --> 01:01:50,250
Mogu reći naglas. Ne, Enrique.
Reci mi. Da, ne. Pa, šta ja imam?

942
01:01:50,250 --> 01:01:52,110
da staviš prst u leđa.

943
01:01:54,810 --> 01:01:55,810
Oh ne.

944
01:01:57,930 --> 01:01:59,930
I jeste li spremni za svoje
zbogom?

945
01:02:01,770 --> 01:02:02,770
Uznemireno

946
01:02:03,510 --> 01:02:08,210
Naravno. Zar neće biti kao ove grupe
rock? Svake godine najavljuju oproštaj,

947
01:02:08,230 --> 01:02:09,510
Mjeseci prolaze i bam!

948
01:02:10,270 --> 01:02:14,270
Reunion. Ne, naravno da ne. ne,
Već smo odlučili, zar ne?

949
01:02:14,590 --> 01:02:17,370
Pa, kakvo je zadovoljstvo što je bio vaš debi
sa nama.

950
01:02:17,610 --> 01:02:20,890
I volim što je i njegov oproštaj
će biti Zdravlje. Zdravlje.

951
01:02:21,530 --> 01:02:24,950
Hej, ljubavi, da li se slažeš sa tim?
organizirati nešto super posebno za njih?

952
01:02:25,170 --> 01:02:27,130
Veoma sam isplanirao. Super vintage.

953
01:02:28,910 --> 01:02:30,170
Vintage. Kao berba.

954
01:02:31,120 --> 01:02:32,400
ko je kao ti?

955
01:03:00,170 --> 01:03:03,290
Kakve lepe oči ima tvoja žena, ha? sa
uz dužno poštovanje, samo nisam

956
01:03:03,290 --> 01:03:05,410
fiksno. Oh, jedva sam primetio.

957
01:03:05,870 --> 01:03:07,950
Izgledaš dobro tako...
ljubavi moja?

958
01:03:08,190 --> 01:03:09,190
Da.

959
01:03:09,350 --> 01:03:10,350
Vau!

960
01:03:11,210 --> 01:03:12,670
Volim tvoju bradu.

961
01:03:13,130 --> 01:03:16,650
Volim tvoju zadnjicu. Oh wow!
I ja.

962
01:03:17,490 --> 01:03:18,850
da vidimo.

963
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
Oh!

964
01:03:21,230 --> 01:03:22,550
Skoro si me ugrizao tamo.

965
01:03:23,430 --> 01:03:25,450
Previše si tijesan u sredini.

966
01:03:26,230 --> 01:03:28,110
Jesu li uske, da ili ne?

967
01:03:28,390 --> 01:03:29,390
Da!

968
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
A ovo sivo?

969
01:03:51,600 --> 01:03:52,600
Hej.

970
01:03:55,300 --> 01:03:59,740
Voleo bi da nije isto jer...
Takmičenje u poljupcima!

971
01:04:06,140 --> 01:04:07,140
Da li pobeđujemo? br.

972
01:04:07,560 --> 01:04:09,640
Vrijedi li nešto više klonirano? Zašto
jesi li čuo

973
01:04:09,960 --> 01:04:10,960
Oh,

974
01:04:11,480 --> 01:04:12,480
ljubavi moja

975
01:04:31,009 --> 01:04:36,690
Izvini, prihvatam poraz, ali ja
Voleo bih revanš. Je li sve osveta?

976
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
revanš.

977
01:04:38,390 --> 01:04:39,750
Oh, povrat novca!

978
01:04:58,890 --> 01:05:00,310
Ne? Da li je neko pao? Ne ne.

979
01:05:00,610 --> 01:05:01,610
Da li je neko pao?

980
01:05:02,030 --> 01:05:03,030
Dođi.

981
01:05:10,870 --> 01:05:16,470
Evo nas.

982
01:05:17,370 --> 01:05:18,370
Šta se desilo, lutko?

983
01:05:19,250 --> 01:05:20,250
Je li tamo sve u redu?

984
01:05:29,960 --> 01:05:31,620
Vau, mnogo nam je bolje.

985
01:05:32,480 --> 01:05:33,480
Oh, draga moja!

986
01:05:34,260 --> 01:05:35,440
Oh, draga moja!

987
01:05:37,580 --> 01:05:40,900
Oh, draga moja! Sve me boli
telo, ljubavi moja. Znam.

988
01:05:42,720 --> 01:05:43,720
Sviđam ti se?

989
01:05:43,980 --> 01:05:46,880
Nismo se mogli bolje oprostiti.

990
01:06:06,610 --> 01:06:08,690
Zdravo. Oh, zdravo.

991
01:06:09,250 --> 01:06:10,270
Oh, izvini.

992
01:06:11,150 --> 01:06:11,948
kako si?

993
01:06:11,950 --> 01:06:13,370
Dobro, a ti? Da, jesi li dobro?

994
01:06:14,210 --> 01:06:15,270
Hvala što ste došli, ha?

995
01:06:15,570 --> 01:06:17,110
Kunem se da ti neću oduzimati puno vremena.

996
01:06:17,630 --> 01:06:19,130
Oh ne, kako misliš? Naprotiv.

997
01:06:19,570 --> 01:06:23,830
Da si ti moj kum u vezi
otvori, sad je moj red

998
01:06:24,090 --> 01:06:25,530
Ne, ali to je bilo zadovoljstvo.

999
01:06:25,870 --> 01:06:27,290
Zato smo prijatelji, zar ne?

1000
01:06:28,470 --> 01:06:29,890
Da, ove.

1001
01:06:30,150 --> 01:06:31,270
Ove? Da.

1002
01:06:32,810 --> 01:06:33,810
sta ti mislis

1003
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
da li ti se sviđaju?

1004
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
Volim ih.

1005
01:06:36,980 --> 01:06:37,980
da vidimo.

1006
01:06:41,180 --> 01:06:42,180
Možeš li ih staviti?

1007
01:06:43,040 --> 01:06:44,060
Da vidim kako izgledaju.

1008
01:06:48,760 --> 01:06:50,240
Može? Da, da.

1009
01:06:55,220 --> 01:06:57,300
Mislim da se ne uklapa.

1010
01:06:59,220 --> 01:07:00,198
Je li ušao?

1011
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Da.

1012
01:07:01,860 --> 01:07:03,220
Ne. Da vidimo, možeš li mi pomoći?

1013
01:07:09,450 --> 01:07:10,450
Meni izgledaju dobro.

1014
01:07:10,590 --> 01:07:12,390
Nevjerovatno. Voleo sam ih.

1015
01:07:14,710 --> 01:07:15,870
Dobar dan.

1016
01:07:17,110 --> 01:07:20,390
Možete li nam dati ovo da odnesemo, molim vas?
molim te? Odnijeti, čak ni da su takosi,

1017
01:07:20,530 --> 01:07:21,610
zar ne? Možeš li mi ih odmotati?

1018
01:07:23,450 --> 01:07:25,650
Sjajan momak. Naravno, pođi sa mnom.

1019
01:07:26,350 --> 01:07:27,350
Vrlo dobro.

1020
01:07:27,570 --> 01:07:28,570
Ostavite plaćanje, ha?

1021
01:07:34,970 --> 01:07:35,970
Hvala ti. Hvala ti.

1022
01:07:42,060 --> 01:07:43,060
Znači moraš da ideš?

1023
01:07:43,220 --> 01:07:45,320
Oh, naručujem taksi. sta?

1024
01:07:45,780 --> 01:07:46,780
Imaš li šta da radiš?

1025
01:07:47,920 --> 01:07:50,860
Naravno, ima i ukusnih martinija
koji su me dirnuli.

1026
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
Zar ne želiš da ideš?

1027
01:07:55,340 --> 01:07:57,220
Naravno da žudite za martinijem, uskoro?
ne?

1028
01:08:01,020 --> 01:08:02,020
Jedan.

1029
01:08:02,940 --> 01:08:04,520
Jedan i po pa ćemo vidjeti.

1030
01:08:04,880 --> 01:08:05,880
sta ti mislis Jedan.

1031
01:08:07,260 --> 01:08:08,720
Da li se uvijek počinje?

1032
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Jedan.

1033
01:08:11,600 --> 01:08:12,860
Da li smo išli u klub ovih nedelja?

1034
01:08:13,120 --> 01:08:15,260
Mislim da nije, imam hiljadu publike.

1035
01:08:15,520 --> 01:08:18,140
Uvek imate publiku. sedmica
Imali ste i prošlost.

1036
01:08:28,740 --> 01:08:29,740
jesi li dobro?

1037
01:08:34,000 --> 01:08:36,080
Mislim da se Ricardo zajebava
neko drugi.

1038
01:08:39,200 --> 01:08:40,200
Mislim da nije.

1039
01:08:43,430 --> 01:08:45,290
Pitao sam se. Očigledno ja
bilo je svega.

1040
01:08:46,310 --> 01:08:49,149
Ali Ricardo i ja imamo dogovor. br
Možda među nama postoje tajne.

1041
01:08:50,189 --> 01:08:51,189
ljubavi moja.

1042
01:08:51,970 --> 01:08:54,950
Već smo rekli u bašti. Ovo
torta će biti za rođendan

1043
01:08:54,950 --> 01:08:59,130
sledeće godine Spreman je. Ja radim jedno i
već.

1044
01:09:00,470 --> 01:09:02,569
Pomozi mi, ok? I donesi mi sveće,
molim te.

1045
01:09:08,790 --> 01:09:11,710
I taj šešir ti odlično stoji, ha?
Dolazite vrlo ad hoc.

1046
01:09:13,080 --> 01:09:14,080
Hvala ti.

1047
01:09:15,060 --> 01:09:20,080
Gosti su, prije odlaska, pitali
torta za poneti.

1048
01:09:20,840 --> 01:09:21,920
Gdje si ga kupio?

1049
01:09:22,340 --> 01:09:25,580
Na primjer gdje sam ga kupio? Pa ja to radim
Volio sam svake godine.

1050
01:09:29,100 --> 01:09:34,819
Hej, misliš li da sam stvarno ušao?
Ricardo i Lucy nemaju tajni?

1051
01:09:36,160 --> 01:09:37,160
Ne znam.

1052
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
A mi?

1053
01:09:43,950 --> 01:09:44,950
Nadam se da nije.

1054
01:09:46,630 --> 01:09:47,630
Zašto ne pitaš?

1055
01:09:51,290 --> 01:09:56,610
Pa zato što Lucy to očito kaže
Ricardo spava s nekim

1056
01:10:00,030 --> 01:10:02,570
Da vidimo, Rikardo može da radi šta hoće.
osjećam se tako

1057
01:10:03,130 --> 01:10:07,070
Pa na kraju dana on to provodi radeći
šta god želiš.

1058
01:10:07,390 --> 01:10:10,450
Šta mislite da je smiješno hodati okolo sa a
pubescentica?

1059
01:10:10,730 --> 01:10:11,730
Dođi ovamo, dođi ovamo.

1060
01:10:12,260 --> 01:10:15,060
Poslaće ga u... Nadam se da se neće zaljubiti
od Ricarda.

1061
01:10:15,280 --> 01:10:19,700
Biće ti ga žao. Ali pogledajte unutra
Zapravo, mislim da... Pa, Lucy ne.

1062
01:10:19,700 --> 01:10:21,780
nema problema. Na kraju dana ona
Veoma je liberalno.

1063
01:10:22,780 --> 01:10:23,780
Da li se slažete?

1064
01:10:26,420 --> 01:10:29,340
Pa, ali reci mi, stari, šta
da li je tačno rekao Sari?

1065
01:10:29,820 --> 01:10:30,960
Ništa drugo nije rekao.

1066
01:10:31,920 --> 01:10:35,560
Ali kao prijatelj vam kažem, ponesite ga sa sobom
budi oprezan.

1067
01:10:36,140 --> 01:10:37,340
Ne puši, lutko.

1068
01:10:38,060 --> 01:10:39,680
Mislite li da ona ne donosi svoje kiflice?
takođe?

1069
01:10:40,440 --> 01:10:43,260
Hej? Svi imaju repove na koje treba zgaziti.
Da ili ne?

1070
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
Da, doktore. Da ili ne?

1071
01:10:45,220 --> 01:10:47,020
Čak je i smeće odvojeno.

1072
01:10:47,520 --> 01:10:49,740
Ups, izvini.

1073
01:10:50,440 --> 01:10:51,740
Danas smo se probudili osetljivi.

1074
01:10:52,540 --> 01:10:54,320
Da vidimo, je li Lucia razgovarala s tobom?

1075
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
br.

1076
01:10:56,020 --> 01:10:57,020
Sigurno?

1077
01:10:57,760 --> 01:10:59,060
Doktori, ostalo je mnogo.

1078
01:10:59,560 --> 01:11:01,760
Vanessa? Zatražio je lokalnu anesteziju.

1079
01:11:02,140 --> 01:11:03,920
Ne brini, završićemo,
madam.

1080
01:11:04,260 --> 01:11:06,980
Vidite, dr Enrique, predlažem to
skini to.

1081
01:11:07,240 --> 01:11:09,620
Hej? Sve sumnje.

1082
01:11:10,440 --> 01:11:14,800
Šala je u tome što jedno drugom uvijek sve pričaju
istina. Jer seksualnost jeste

1083
01:11:14,800 --> 01:11:16,400
sveto.

1084
01:11:17,620 --> 01:11:18,620
Tačno.

1085
01:11:19,100 --> 01:11:21,840
Doktore Ricardo, zar ne bi trebala
Trebam li šivati?

1086
01:11:23,260 --> 01:11:24,219
Da gospodine.

1087
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Je li riješeno?

1088
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Pošalji je na spavanje.

1089
01:11:27,720 --> 01:11:29,760
Ne, doktore. Bez hemikalija.

1090
01:11:30,100 --> 01:11:32,480
Ja sam jogi. Ona je veganka.

1091
01:11:32,980 --> 01:11:34,760
Count. Tofu.

1092
01:11:35,020 --> 01:11:35,978
Tofu.

1093
01:11:35,980 --> 01:11:37,500
Dva tofusa. Dva tofusa.

1094
01:11:44,240 --> 01:11:44,919
A ti?

1095
01:11:44,920 --> 01:11:47,020
Zar više nemaš problema sa mojom mamom?

1096
01:11:48,520 --> 01:11:50,460
Kako to da više nemam problema
tvoja mama?

1097
01:11:51,720 --> 01:11:54,140
Davno sam se zakleo da jesu
ljut

1098
01:11:57,880 --> 01:11:59,280
I zašto mi ništa nisi rekao?

1099
01:12:02,420 --> 01:12:07,300
Sine, želim da to znaš za svoju mamu
a za mene si ti najvažnija stvar,

1100
01:12:07,440 --> 01:12:08,440
da?

1101
01:12:10,180 --> 01:12:11,640
Kuneš li mi se da je sve u redu?

1102
01:12:13,420 --> 01:12:14,460
Sve je nevjerovatno.

1103
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
Pa.

1104
01:12:22,080 --> 01:12:23,080
Kako to da nije stigao?

1105
01:12:24,900 --> 01:12:25,920
U koliko sati je operacija?

1106
01:12:28,240 --> 01:12:29,240
Idem tamo.

1107
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
U redu?

1108
01:12:37,300 --> 01:12:38,300
Osećam se veoma ozbiljno prema tebi.

1109
01:12:42,250 --> 01:12:43,550
Već ga moramo zaustaviti.

1110
01:12:43,950 --> 01:12:44,950
To?

1111
01:12:45,230 --> 01:12:46,230
Kako do čega?

1112
01:12:51,310 --> 01:12:52,930
Kao da se zaljubljujem.

1113
01:12:54,790 --> 01:12:56,730
Ne mogu prestati misliti na tebe cijeli dan.

1114
01:12:59,970 --> 01:13:00,970
Da?

1115
01:13:01,570 --> 01:13:03,410
I mrzim te vidjeti sa Lucy.

1116
01:13:04,510 --> 01:13:06,850
Ozbiljno, mrzim što mirišeš na njega.
parfem.

